雅虎百億商品部落格

根據香港媒體報導，張柏芝自從去年帶著6歲的Lucas及4歲的Quintus定居新加坡後，為了讓兒子能夠進入當地的好學校，張柏芝勤做義工，也因此結識不少新朋友，有人將她與兒子互動的生活片段拍下後上傳到網路分享，卻被發現張柏芝想教兒子英文，其實只有半桶水。

張柏芝望子成龍，平時跟兒子溝通不講粵語，只用英語及普通話。不過，網路上的影片卻顯示張柏芝普通話講得一般，曾經在澳洲念書的她，英語能力也很有限。媒體將影片給英語補習班教師看過後，老師直指張柏芝講的是「港式英文」，犯了不少中學生的錯誤，想教兒子英文恐怕是幫倒忙。

張柏芝在新加坡的生活影片裡，看見她放下身段到朋友的餐廳當服務生幫忙，也有她跟兒子講英語的畫面。張柏芝對兒子說「You guys eating and playing lego」（正確應為You guys "are" eating and playing lego），還把可愛（pretty）講成可憐（pity），補教老師建議張柏芝還是讓專家來比較好，以免好心變惡果。